Enduro

Enduro es una modalidad de motociclismo cuyo objetivo es realizar recorridos usualmente al aire libre a campo traviesa, o en circuitos controlados, similares a motocross pero de mayor distancia. Es similar a un rally de vehículos, en los que los competidores deben realizar los recorridos por rutas establecidas en intervalos de tiempos indicados. El término "Enduro" proviene del inglés "Endurance" (resistencia).

Enduro is a form of motorcycle sport run on courses that are predominantly off-road. Enduro consists of many different obstacles and challenges. The main type of enduro event, and the format to which the world enduro championship is run, is a time-card enduro, whereby a number of stages are raced in a time trial against the clock.

La palabra del día: Renunció

Renunciar: to renounce, give up, to resign

Renunció Lousteau. Se adelantó al despido, no le aceptaron un plan contra la inflación (lo reemplaza hoy Carlos Fernández) *Ambito

Renuncia Martín Lousteau y
lo reemplaza Carlos Fernández
Tras la ola de rumores, se efectivizó la
salida del funcionario; toma su lugar el
hasta ahora titular de la AFIP; el
conflicto con el campo y la política
antiinflacionaria, las principales causas
del alejamiento *La Nación

cover of the magazine

Picture Jennifer Brewer

Un Tanguero japonés en Buenos Aires

¿Qué recomiendas que haga/vea/compre/coma... cuando visite un turista Japón?
Cuando un turista argentino visite Japón por 10 días, le recomiendo que se quede en mi casa para poder conocer como la gente japonesa vive y come. Después le recomiendo que visite Tokio. Tokio es muy grande. Once millones de personas viven allí. Hay muchos negocios como en Buenos Aires. Venden muchas cosas y todo es caro. Pero los productos electrónicos y los artefactos eléctricos son mas baratos, mejor y nuevos.
Tokio es capital de Japón desde hace cuatrocientos años. Hay muchos cines, teatros y restaurantes internacionales como Hindú, tailandés, argentino, peruano, italiano, francés, alemán, mexicano, coreano, español, etc.
Hay diez milongas también. La entrada es 2.000 yenes, 50 pesos.
Hay un castillo llamado "Edo" donde viven emperadores.
Mi casa está cerca de Tokio a 60 kilómetros. Mi ciudad es famosa por un antiguo Kamakura shogun de hace seiscientos años. Hay muchos templos y santuarios. Son de la época de Samurai. Está cerca del mar. Está rodeada de montañas bajas. Todo es verde. En frente de Kamakura hay una isla chiquita que se llama Enoshima. Desde ahí se ve el monte Fuji. Es hermoso.
Yo le recomiendo que vaya a Hakone que está cerca de mi casa, a cuarenta kilómetros. Hakone es una montaña alta con volcán. Todos los hoteles tienen termas. El paisaje es bello. Yo pienso que Hakone es uno de los lugares más hermosos del mundo. Podemos ver el monte Fuji muy cerca de ahí, se ve muy grande y majestuoso. El lago "Ashi" también es hermoso.
Sobre las comidas yo le recomiendo "Sushi" que es pescado crudo con arroz. Hay muchos tipos de pescados crudos, treinta o cincuenta tipos.
También podemos comer pez que se mueve cuando lo ponemos en la boca.
Otra comida es "tempura" que yo pude comer en Buenos Aires, es pescado frito. Pero hay solo merluza y salmón aquí. "Tempura" son muchos tipos de pescado y verduras.
¡¡ Ahora yo quiero volver a Japón!!

tito-suehiro-ha@hotmail.co.jp

Escrito en Español por Suehiro Hayashi, Japonés, tiene más de 60 años. Él estudia español y Tango en Buenos Aires, Argentina.
En su relato, escrito hace una semana antes de su regreso a Japón luego de pasar un año en Argentina, nos cuenta sobre su ciudad y nos recomienda que hacer allí y demuestra el nivel alcanzado usando el Subjuntivo.
¡¡Felicitaciones Suehiro por tus avances en el estudio del idioma Español!!

Farmers’ conflict in Argentina

Los conflictos generan las reacciones más verdaderas, espontáneas y profundas de una sociedad.
La sociedad actual argentina demuestra que el cacerolazo es el medio mas genuino de expresión directa de su parecer y demuestra tristemente que no tiene fieles y leales representantes de su voz: no el gobierno ejecutivo, no el poder legislativo, ni el judicial, tampoco el “Cuarto poder”. Es visible que quien manda realmente es el PUEBLO ARGENTINO.
En Argentina hay un cambio profundo… han caído las vendas… han cambiados los símbolos y los lugares de referencia.
“La plaza es nuestra” ahora es la plaza es de todos. Lo que allí se dice, expresa se y escucha más allá del patoterismo. La razón está venciendo a la fuerza.
No señores, ni La Plaza ni el Sillón son propiedad individual son símbolos de la demo (pueblo)cracia (gobierno).
Como en el judaísmo con la caída del Templo se llevo a cada mesa judía el santuario del Shabbat, así ahora los argentinos tienen en cada hogar el templo de la libertad, el libre pensamiento. En cada hogar, en cada cocina de donde salen las cacerolas se respira democracia.
El cambio real no está en el discurso, en el verso, está en lo que ya nadie puede predecir… la reacción de la gente.
No hay “ganado” para llevar a las marchas… hay seres humano con Derechos Humanos, con opiniones, ideas y deseos de progresar.

“Alcanzarán la grandeza los sencillos de corazón”

y esto no es una cuestión de género

Estudia Inglés.... Learn English

Soy una chica australiana en Buenos Aires busco estudiantes listos para practicar o aprender inglés. Podemos practicar con una amplia variedad de temas de acuerdo a tus intereses y/o necesidades.

Estudia inglés con una hablante nativa, escríbeme: Ninaberry76@hotmail.com

---

I am an Australian girl in Buenos Aires, looking for students ready to practise and learn English. We can practise with a wide variety of topics according to your interests and/or needs.

Learn English with a native speaker, write me: Ninaberry76@hotmail.com

---

Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia